“互”有什么古文翻译的一词多义?
1个回答
◎ 互 hù
〈名〉
(1) (象形.是一种绞绳用的工具.本义:绞绳用的工具)
(2) 同本义 [a implement that use to wind up cord]
段玉裁注:“今绞绳者尚有此器.从竹,象形,谓其物象工字;中象人手推握也.”
(3) 差错 [error;mistake]
各有乘互.——陆法言《切韵序》
(4) 古代挂肉的木架 [meatrack]
共其牛牲之互.——《周礼·牛人》.郑玄注:“互,若今屠家县肉格.”
置互摆牲.——《文选·张衡·西京赋》
(5) 门,巷门 [gate].如:闾互(闾里巷门)
(6) 甲壳动物的总称 [crustancean].如:互物(指有甲壳动物的总称)
词性变化
◎ 互 hù
〈副〉
(1) 交替;相互 [mutually;each other]
互,交互.——《字汇》
胡笳互动.——李陵《答苏武书》
以参互考日成.——《周礼·司会》
宗族盘互.——《汉书·刘向传》
渔歌互答.——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
互芬齿颊.——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
体面互见.——蔡元培《图画》
更互用之.——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
(2) 又如:互易(法律名词.即当事人双方约定互相移转金钱以外财产权的契约.古代以物易物,便是互易);互保(互相保证);互训(两个同义词彼此互相解释);互结(人民对官署,须具两个人或两家以上的店铺互相保证的信约)
◎ 互 hù
〈动〉
交接 [join;connect;hand over and take over]
春夏相与交,秋冬相与互.——《书·尧典》
