说出去的话,泼出去的水、说风凉话、给某人泼冷水,用英语怎么说?
2个回答

说出去的话,泼出去的水=覆水难收

It is no use crying over spilt milkspilt water cannot be gathered up again或者It is no use crying over spilt milk

说风凉话 say sarcastic remarks

给某人泼冷水

cast a damp over

给...泼冷水,使沮丧

throw a damp over

给...泼冷水,使沮丧

strike a damp over

给...泼冷水,使沮丧

something damp