这句话 翻译成英语好的翻译应该是弥补由于文化差异所引起的原语信息的丢失。美国翻译理论家奈达说过,一种语言能说的内容在另一
2个回答

A good translation should be make up for the primitive loss of information arising from cultural differences. American translation theorist Nida said that a language can say fairly accurate content in another language to express it.