其实没有矛盾.
应当注意的是,在这一部分,电子亲和能是对应于【元素】来说的,也就是第一电子亲和能.
《普通化学原理》:电子亲和能一般定义为气态【中性原子】接受一个电子所放出的能量,这个定义等于原子的电子亲和反应焓变的负值.这个值越正,则该元素对应的阴离子越稳定.
那么《CHEMISTRY---- The central science》的电子亲和能定义应当是电子亲和反应焓变,焓变越负则负离子越稳定.注意,是元素的焓变越负则该元素的负离子越稳定.所以卤素的电子亲和能最负.所以稀有气体的电子亲和能为正.
因为定义不同,所以你查到的数据和书上的周期律描述正负相反.
顺便:你的第一句翻译错了.最后测不出来的不是价态,而是电子亲和能的准确值.