求助!高手们请帮忙翻译一下这几句话,谢谢!
1个回答
信达雅：
信とは意味が原文と背かないこと.すなわち訳文は正确に、意味のゆがみがなく、訳し漏れや胜手な増减をしないこと.
达とは原文の形式に拘らず、訳文がよく通じ、わかりやすいこと.
雅とは言叶の选択が适切なものを选び、文章の优雅、简単明瞭を求めることである.
最新问答： 英语翻译农业生态系统健康是指农业生态系统免受发生“失调综合症”处理胁迫的状态和满足持续生产农产品的能力,是农业生态系统的 为鼓励节约用电，某地对用户用电收费标准作如下规定：如果每月每户用电不超过100度，那么每度电价按0.55元收费；如果超过 初中科学题：给飞机加油的加油机在飞机的斜上方,顺着管道流入飞机的这部分油的势能变化 吸收NO和NO2常用NaOH,欲使NO和NO2被充分吸收,则NO和NO2的体积应满足怎样的关系,为什么? 主谓结构的英语句子。 为什么测电笔中的电阻很大? 几道代词语法选择题1.in the test paper,__wrong will be crossed by the 从1到1000的所有自然数中,不能被3、5、7任何一个整除的书有多少? 用铅笔作试验用一端削尖的铅笔可以做哪几个物理实验（可以加器材)至少4个 人们将园平均分成4份,其中1份所对角的大小叫作( ),记住( ),通常用( )作为量角器的单位 暗喻与拟人有什么区别 初三数学怎么学啊我的基础不太好很多题都不会急救啊 咏雪，翻译，快 高等数学0的阶乘是0还是1 By the time the guests come,I expect to ___all the food. 求翻译下段文字,不要给我GOOGLE翻译,有能帮忙的吗? 求作业答案：按要求写词语. 1． 现有NO2,NH3,O2三种混合气体共0.6mol,通过足量的HNO3溶液中,溶液质量增加了23.3g,气体全部被吸收, 已知函数fx=2ln x+x^2-1,若f（x1）+f（x2）=0,求证x1+x2>2 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 翻译
