这个句子我这样翻,看看...
用望远镜扫了他一眼后,TOM马上告诉了我们他的名字:KEN.
Glancing at him with binoculars,Tom told us his name Ken immediately.
我有疑问的是现在分词能不能这么用,还有名字那里要不要加什么标点之类的?
第一:因为你是在说,扫了他一眼后,所以在 Glancing 前面应该加个 “after” 来表示 “后” .
第二:我觉得 immediately 应该放在 Tom 后面,因为是在描述 TOM.
第三:在英文里也可以用“:”,所以在这里可以干脆说“Told us his name: Ken”这样句子更顺点.
其他都可以哦~ 加油!
最后的翻译是:
After glancing at him with binoculars, Tom immediately told us his name: Ken.
-
点赞数:0回答数:8
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:6
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2

最新问答: 一根绳子长A米,第一次剪去全长的5分之2,第二次剪去5分之2米,正确的式子应该怎么例:( ) 关于完成时态的英语单选题关于过去完成时,现在完成时、将来完成时的英语单选1 — Alvin,are you coming 雾霾的天气用英语怎么说 两物块叠加拉动下物块时初始状态受力分析(刚开始运动,存在摩擦) 怎样防止二价铁转化为三价铁, 运动员攀登一座山峰,上山用18分钟,沿原路下山时速度加快1/5,运动员下山用多少分钟? 蜡烛熄灭后,烛芯变硬的原因 古诗文中有许多描述自然现象的优美诗句.如“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”,从物理学的角度看,飞流直下的瀑布水具有巨大的 请问哪种胶不会和SO2气体发生反应?比如UV胶或者环氧树脂一类的胶粘剂. 初一年级数学题(难哪)当a为何值时,关于x的方程x-2分之x+1=a+5分之2a-3的值为零? 斜三棱柱ABC-A'B'C'的底面是边长为a的正三角形,侧棱长等于b,一条侧棱AD与地面相邻两边AB,AC都城45度的角 放在桌面上的一个瓶子内部剩有饮料,瓶口…… 在平行四边形ABCD中,E为BC边上的一点,三角形ABE和三角形CDE的面积之和6,则平行四边形ABCD面积多少 化简下列各数的符号,具体看下面-(+4)+(-3.2)-(-5/8)+(+9.6)-[-(-4.3)]-[-(+2又1/ 二次函数y=f(x)=ax^2+2ax+1在区间【-3,2】上的最大值是4,求a的值 【英文单词】eternally、imperishable、everlasting、permanent区别... Nancy would _____ _______like to be your penfriend. escape是什么意思? 什么峰什么岭的词语 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问:
相关问答: 翻译