寒夜客来茶当酒。 求这句诗的英文翻译，不要直译和词霸翻译，急
最佳答案：a guest comes in a cold night and use tea instead of wine to keep warm.后面的to kee
英语翻译寒夜 杜耒 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红.寻常一样窗前月,才有梅花便不同.
最佳答案：冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茶,火炉中的火苗开始红起来,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的.月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在
（2009•莆田）“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红，寻常一样窗前月，才有梅花便不同”．沐浴着如酒、如月、如梅的茶香，修身
最佳答案：解题思路：（1）物体由液态变为气态的过程叫汽化；（2）两种物质相互接触时彼此进入对方的现象叫扩散，温度越高，扩散越快；（3）上端开口、下部相连通的容器叫连通器；
“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红，寻常一样窗前月，才有梅花便不同”．茶文化中有许多的物理知识，例如：
最佳答案：（1）用沸水才能很快泡出茶香、茶色，这是因为温度越高，分子运动越剧烈，扩散越快．（2）壶嘴会冒“白气”，这些白气是由壶嘴冒出的水蒸气变成的小液滴，故是液化形成的
“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红，寻常一样窗前月，才有梅花便不同”。沐浴着如酒、如月、如梅的茶香，修身养性的民族生生不息
最佳答案：（1）汽化（蒸发）（2）扩散（3）连通器（4）大气压 ；（5）费力（6）液化；增大受热面积；提高热效率；使水壶底部更加牢固等
“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红，寻常一样窗前月，才有梅花便不同”．沐浴着如酒、如月、如梅的茶香，修身养性的民族生生不息
最佳答案：（1）新鲜的茶叶中含有大量的水分，加热茶叶可以加快茶叶中水分的汽化；（2）泡茶时，茶分子会运动到水中，这是一种扩散现象，温度越高，扩散越快；（3）壶身和壶嘴下部
“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红，寻常一样窗前月，才有梅花便不同”。沐浴着如酒、如月、如梅的茶香，修身养性的民族生生不息
最佳答案：（1）汽化或蒸发（2）扩散（3）连通器（4）大气压（5）费力（6）液化