英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯?
最佳答案：一般在学术论文的翻译中,阐述类、描述类、解释类的句子完全可以在不违背原意的基础上做适当的调整.但是一般如作者提出的概念类、新学说类型的,就直接翻译比较好.
汉语翻译成英语翻译：时间改变了一切,他们都在慢慢老去.注：从文学角度翻译.
最佳答案：Time has changed all,and they are getting older and older.注意前半句是完成时,而后半句以为他们正在变老
英语翻译NZZRBTWBXZA,XWWZYYNSXFD这些事汉语拼音的第一个字母,你这Z人变态我不想在爱,后面的麻烦帮翻
最佳答案：希望我这样YN是幸福的
英语翻译帮忙翻译几句汉语成英文：我想住在沙漠里,因为我想去研究沙漠、治理沙漠、改变沙漠,用我的研究,还地球更多绿地,不让
最佳答案：I want to live in the disert,because I want to research ,govern and change it.By
英语翻译将下面的汉语翻译成英语.上个月那一场令人震惊的火灾使那间纸厂变成废墟.据报道,那间纸厂成千上万的纸箱到处乱放,好
最佳答案：上个月那一场令人震惊的火灾使那间纸厂变成废墟.据报道,那间纸厂成千上万的纸箱到处乱放,好像是没有用了似的.终于在一个晚上,一些纸箱在一个角落里起火.五个员工被困
英语翻译汉语是一种以意合为主的语言,词语的连接是凭借语义、词序逻辑关系和虚词来完成的,没有词形变化,注重内在涵义,不受形
最佳答案：翻译成英语：Chinese is a language witch Dominated by parataxis.Words are connected by