有友人与之书而不能答翻译
最佳答案：这个句子意思是：有朋友写信给他,他不能答复.与：给； 书：在古代是书信的意思； 答：是回复的意思.= =.因为他不认识字.原文是：傅永,字修期,清河人也.幼随叔
“有友人与之书而不能答”啥意思?
最佳答案：有朋友写信给他,他不能答复.为什么呢,他没文化,不识字呀.原文是：傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,
有友人与之书而不能答,翻译白话文
最佳答案：有朋友的的书却不能对答
有友人与之书而不能答的与是什么意思?
最佳答案：给；与之书,就是给他写信
《北史 傅永列传》中“有友人与之书而不能答”该怎么翻译?
最佳答案：有认识的人向他询问书上的问题却不能回答
傅永字修期,清河人也……其中与的意思（有友人与之书而不能答）
最佳答案：【与】===动词【给】【原文】年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报.【译文】他二十多岁的时候,有个朋友给他写信,但是他不会回信,就请教洪仲
傅永字修期,清河人也.幼随叔父洪仲入魏,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答
最佳答案：翻译：傅永,字修期,是清河人.幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏,不久又投奔南方.他很有气魄和才干,勇力过人,能够用手抓住马鞍,倒立在马上驰骋.他二十多岁的时候,有个