英语翻译一定要符合英文的表达习惯!
最佳答案：但是当我……时,一般运气不会太差However,when I was ...,I generally had pretty decent luckHowever
英语翻译不可直译,译文要正确标准,符合表达习惯.
最佳答案：the time just went by like this,it's quick also slow 满意的话 望采纳满意请采纳
英语翻译想表达这样的意思,英语习惯上怎么说的啊?
最佳答案：I believe in God.即可
英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯?
最佳答案：一般在学术论文的翻译中,阐述类、描述类、解释类的句子完全可以在不违背原意的基础上做适当的调整.但是一般如作者提出的概念类、新学说类型的,就直接翻译比较好.
英语翻译一定要符合英语表达习惯,不要用不通的中式英语
最佳答案：Well,I can be intimate with anyone.But that doesn't mean you are my cup of tea.
英语翻译1.把握语境,适时增译不同民族的思维方式决定了不同的语言表达形式,在英汉翻译过程中,有时必须根据目的语的表达习惯
最佳答案：1 grasp the context,to the different ways of thinking determines the different f
英语翻译我在书上看到一个句子：how terible of me!我觉得有点不习惯这个表达请问我想起另外一个句子how
最佳答案：一样的意思,但是第二句句子的语气更强一些
英语翻译口语考试要的 我把所有的分数都给了,我说的只是大概意思,具体的英语表达习惯应该不是这样的,大概高中词汇就行了,不
最佳答案：1、 My hometown is a beautiful place, a tourist resort in China’s border near Vie