英语翻译这句谚语的英文翻译
最佳答案：“When you are born, you cry, and the world rejoices. When you die, you rejoice,
英语翻译额 ,我想要这句谚语的中文和通俗的意思.
最佳答案：以牙还牙,以眼还眼.别人怎么对待我,我就怎么对待别人的意思.
英语翻译这句话与英文里哪句谚语对应啊?如果没有对应,怎么翻译好呢?要地道的!
最佳答案：The grass always looks greener on the other side.另一边的草,看来总是绿些.(这是外国人最习惯的说法）
用英语翻译“乱世出英雄”这句话最好是准确，权威的翻译(比如谚语那种) 谢谢了
最佳答案：这是权威英汉词典上的说法：heroes in times of disorder
英语翻译“得了吧,越描越黑.”就是上面这句.英文中有类似“越描越黑”这个意思的谚语吗?翻译得越地道越好,
最佳答案：come on,form smoke into smother !