英语翻译的时候,为什么所有的单词都能理解,但是往往翻译出来却是词不达意,这症结到底是在哪里
最佳答案：因为中文和英文的句子结构和语法是不同的,因此英文翻译时不能简单地将单词逐个翻译为英文,同时也要考虑英语的语言习惯和用法
英语翻译1.战争立刻就要结束了 2.无论走到哪里,我们都能看见许多城市已经沦为废墟.3.不是所有的东西都被毁了.4,许多
最佳答案：The war is nearly over.Wherever we go, we can see that many cities have turned i
英语翻译不是所有的事情都会按照你的剧本演下去,你能做的就是去适应它这么翻译行不行,如果不行,哪里要改,又或者有其他更好的
最佳答案：后半句不错 前半句有误 要改成Not everything will turn out just as your script你的翻译中 剧本不用play 按剧
英语翻译我要介绍北京的美食,由于有很多专有的菜名都不知道,所以整个就是怪怪的~请懂的人帮我看看有没有哪里是错的~还有最后
最佳答案：真累,我用翻译器一句一句试过了,都对19 Laba el día de hoy,cada hogar debe hervir avena laba.Se dic