军训的作文帮我译成英文!星期四,我校组织了一次军训活动.我们去西青区进行训练.我们的教官很友善并且很严格,他经常对我们笑
4个回答

最正确的翻译在这里!绝对用心翻译!绝对没有使用翻译软件!

Our school organized a military training on Thursday.We went to Xiqing district for training.Our instructors were strict and kind,he always smiled to us.We stayed there for two days.The meals there were not bad.We could play in the evening.We missed the life there when we left.We were all very happy.

做了一个小小的改动,就是你原文是“很友善并且很严格”,我翻译的是“很严格并且很友善”,因为你后文是“他经常对我们笑”,“笑”前面应该是“友善”比较好.