汉语翻译为英语有什么技巧有什么规律?知道应该意译与直译结合,但具体有什么方法?
2个回答

技巧...

主要是表达顺序要注意.汉语通常是直述.英语喜欢倒装.前置.

意译和直译结合.这是汉-英.英-汉都需要的.

其实也就是这样.把英语学好.单词多背.翻译自然就上了.

如果你看到中文却找不到对应的英文.那就别找什么方法了.先去背单词吧......