直译法意译法有什么区别能不能给一个句子用两种方 - 已解决 - 学校大全

直译法意译法有什么区别能不能给一个句子用两种方法翻译?

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

2个回答

直译就是将文章或语句详细的翻译出来：意译则是按文章或语句大概的意思来翻译。两者比较，直译的效果更让人满意。

例子：闲静少言，不慕荣利，好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。（陶渊明·《五柳先生传》）

直译：悠闲而不太喜欢说话，不追求名誉与利益，喜欢读书，不刻意去理解文章的意思，每次无意中悟出书中的真理，便会高兴得忘了吃饭。

意译：闲静少语，不追求荣利，爱读书，不去求解书上...

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

直译法用英文可以说 literal traslation，那意译法和借译法怎么说呢？

点赞数：
0
回答数：
2
这些翻译方法怎么说?合译、分译、对联法、套用法,前后倒译法、反译法、归化译法、节译法,释义法

点赞数：
0
回答数：
1
换序译法,增减译法,转态译法,断句译法用英语怎么表达,知道

点赞数：
0
回答数：
1
现在是1.30分翻译下。It is ..... 两种翻译方法现在是7.15 两种译法。2. It is ..... 回

点赞数：
0
回答数：
5
省译法增译法用英语咋说

点赞数：
0
回答数：
2
请问如何翻译“侧重译法”和“补偿译法”?

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译准确翻译法

点赞数：
0
回答数：
2
英语翻译最好用比较通用的翻译法

点赞数：
0
回答数：
2
英译法：take it easy

点赞数：
0
回答数：
1
帮忙翻译几个句子,英译法11.It must be done within 5 minutes.2.It can be

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答：在古诗的大海中,还有许多诗句是描写朋友惜别情景或歌颂友谊的,你知道那些? 为什么英语口语很重要?用英语回答 Script_IniWindow是什么意思用简便方法计算下面各用简便方法计算下面各题. （1）3.27+1.44+5.73 （2）8.65+0.4-8.65+0 把下列词语组成句子并加上标点写下来。猜一猜: why is the letter E so important? because it 用数字1,2,3任意组成一个三位数（数字可以重复）,求：小苏打和大苏打的化学成分 (x平方-5x)差的平方+10(x平方-5x)-96因式分解我想问一下这个之多少钱，是梧桐根。 1.请根据不等式2x+8≥0 编一道实际应用题. 你无法理解我.翻译成英语求思乡古风诗词,最好是表达冬天来了天气变冷而思乡的六年级上册习作7,600字（急啊~）（2004•常州）下面各题怎样简便就怎样算． 3.6×5.5-1.47÷1.4 [7/11]×[8/9]+[7/11]÷ 把3粒黄豆随机地放入4只杯子,试求杯子中盛黄豆最多粒数X的概率分布足球的价钱比皮球的价钱的7倍少1.4元,这道题应以( )为1倍量,设皮球的价钱为X元,则足球的价钱是（）元. 高锰酸和重铬酸的化学式分别是什麼? 已知：△ABC，如图，若P点是∠ABC和∠ACB的角平分线的交点，求证：∠P=90°+[1/2]∠A．某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：

相关问答：翻译直线意思

热门专题：英文运动哲理解答分子小明英语成语语文弹性向量元素自信生活化成答案函数线上数学阅读

全站推荐：捞金造句清洁乡村广告语心中的泪浩瀚名言警句愈显句子甘甜句子听妈妈的话作文开头咬啮造句飞风造句化主句子匀称段落学术会议造句赳武造句心里紧张句子失检造句南歌子名句莘莘造句花圃美句在幽静句子恶恶造句