“玻璃制品,小心轻放置”的越南文就是 SẢN PHẨM CỦA LY,CẨN THẬN XẾP CHỔ.
大意就是“玻璃制品,小心放置”.
SẢN PHẨM 是“产品”,“制品”的意思.
CỦA 相当于 英文中的 OF .
LY 就是“玻璃”的意思.
CẨN THẬN 就是“小心”、“谨慎”的意思.
XẾP CHỔ 就是“放置”的意思 .
另外,用英文讲就是 PRODUCTS OF GLASS,TO PLACE CAREFULLY.
由于越南语中的名词没有单复数的形式,也没有副词形容词之分,所以基本上可以按照倒装结构的汉语进行翻译.
最新问答： 周庄水韵第四自然段用简洁的语言概括本段内容 A 12-year-old girl is saved yesterday by a young man,1___ 液体能不能起到凸透镜的作用 “我的英语不是很好”这句话用英语委婉语气怎么说? 特别的礼物 作文 问下有哪些名人死得早,但很有成就的? 下列生产，生活中的事例不属于氧化还原反应的是（ ） 不等式IX-2I＜IX+1I解集为 仁爱版八年级下册英语作文A：假设昨天你病了，请用几句话表达你的感受。B：上个星期天晚上，你和家人一起去看京剧，谈谈去之前 客货两船同时从甲乙两地相向出发10小时相遇继续行驶3小时客船里乙地有280千米货船离甲地有420千米问路程 天平两臂不等 物体放在左盘称 称得的质量是M1将物体放在右盘称 称的质量M2 求物体实际质量 默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?是论语学而吗? 题是：f(x)=（2x平方+1）÷x An=1 A(n+1)=(f(An）-An)÷2（n小写是角标） Bn=(An-1 1.如图三角形PQR是圆O的内接正三角形四边形ABCD是圆O的内接正方形BC平行QR求角AOQ的度数（要过程或者是简单的 但在这样的时刻,费希玛仍没有忘记那两条金鱼,它们不仅是已逝的丈夫对孩子的爱,更是两条活生生的生命啊 某元素简化的电子排布：[Ar]4S2 4P4 求该元素 会这样排吗= =是不是题有问题~ 人与人互相关爱关心的故事600字左右 有没有一些初中数学课外的公式,比如点到直线的距离公式和圆的标准方程（x-a）^2+(y-b）^2=r^2. 初二英语作文 用比较级写自己的家乡 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 翻译
