日语新闻开头会有“事实上”这样的字眼 怎么译。结尾经常会有予定、运び这样的字眼，这又怎么翻译
事实上（じじつじょう）副词，意为：事实上～，实际上～。
直接用即可。
予定（よてい）意：预定，计划。
例：何をする予定ですか＝预定做什么？也可是：计划做什么？等。
运び（はこび）意：阶段，程序。
例：近日开店の运びになる＝近日即将开张。
仕事がいよいよ完成の运びに至る＝工作即将（到达）完成（阶段）。
例子均来自日汉大辞典。
最新问答： “n.m”在力距里 是怎么读的? 要活的像云一般飘逸用英语怎么翻译拜托各位了 3Q 英语作文:I would like to be 下表是元素周期表的一部分，按要求填空（填元素符号或化学式）： 下列关于电磁现象的说法中，正确的是（ ） 铁比铜便宜，为什么家庭电路中用铜导线而不用铁导线？ （2014•海安县一模）【倾听理解】（这是习题讲评课上师生围绕一道习题的对话片断） wear a tie的意思 已知函数f（x）=sin（2x+[π/3]）-[1/2]（0≤x≤[4π/3]）的零点为x1、x2、x3（x1＜x2＜x 为什么彩虹是弯的而不是直的 职业没有高低之分用英语怎么说 工程队修一条路,第1天修完全长的30%, 为什么乙醇与钠反应无水剧烈乙醇不是是弱酸吗 铝和镓的性质相似，如M（OH）3都是难溶的两性氢氧化物.在自然界镓常以极少量分散于铝矿中.用NaOH溶液处理铝矿（Al2 如图所示,质量为m的物块,被水平力f紧压在倾角为a=60°的墙面上处于静止.墙面对木块的作用力是?大神 列竖式计算：318×3 24×6 305×8 323×5 429×7． 数分:证明极限f(x)在[a,+无穷大)可导,且f(x)=f'(x),x->无穷大时两极限存在,求证:当x->无穷大时, 解直角三角形 测量小1米画家与小李家的两楼相邻,且相距12米,小画家的楼高18米.从小画家楼的顶部目测小李家住的楼房的底 读珠江三角洲略图回答： （1）河流：⑧__________，铁路：⑥____________。 （2）城市：⑤_____ 西北地区地面植被自西向东的分布状况是
