英语翻译我的翻译是：在一场我输到的比赛中，我从头到尾都觉得自己像喘不上气一样。是否有更好的译法，
3个回答
我的呼吸在全程比赛中要了我的命,我的比赛完了.
按照你给的英文,翻译就是这样的.按照你给的中文,可以稍加修改：
在那场我无力回天的比赛中,从头到尾,我都力不从心,感到一阵阵地憋气.
相关问题
最新问答： 平行板电容器的电压问题1、对于电压的理解我总是停留在定义阶段.也就是电场中两点的电压等于带电体通过这两个点时电场力做得功 将一棵大小适宜的绿色植物，置于一封闭的玻璃罩内，5小时后，发现氧气比原来增加300mg，则由此推断，该植物在5小时内光合 小亮家今年承包的鱼塘到期了，共起出鲫鱼和鳊鱼500千克，共卖了2800元，已知鲫鱼和鳊鱼每千克分别为6元和5元，则鲫鱼_ 某兴趣小组在课外研究电梯中的超重和失重现象．在电梯水平底板放一体重计，一同学站在上面观察体重计的示数，小组共同分析数据得 小明把台灯插头插入插座，当他闭合台灯开关时，室内其他电灯全部熄灭.检查发现保险丝熔断.造成这一故障的原因可能是（ ） 小明、小亮、小刚、小颖一起研究一道数学题.如图，已知EF⊥AB，CD⊥AB， 关于如图两种物质的溶解度曲线说法正确的是（ ） 圆的方程是(x-cosθ)^2+(y-sinθ)^2=1/2,当θ从0变化到2π时,动圆所扫过的面积是多少? 我从心底里知道精彩极了也好糟糕透了也好这两个极端的断言有一个共同的出发点那就是爱.举事例 当x→∞时,函数e^x+sinx /e^x-cosx 极限值怎么求? 已知函数f(x)=sin(x(1)求函数f(x)的最小正周期及单调递减区间（2)求函数f(x)在不[派/4,3派/2]上 8年级英语水平题目~21 Bike is another way of ___(say) “bicycyle”.2 Ho （2013•红桥区二模）集合A={x||x-2|≤2}，B={y|y=-x2，-1≤x≤2}，则A∩B=（ ） 负四分之三和负五分之三谁大?还有负五分之二和负二十分之九呢? 蔗糖酯的溶解度蔗糖酯在常用溶剂,如水,甲醇,乙醇中的溶解度是多少? 1＋x＋x²＋x³＋…＝1／（1－x）?x在-1与1之间,求这个无穷几何级数的推导 连词成句：yuor/read/dinner/father/after/newspapers/does? 一列火车通过一座560米长的大桥用了45秒,然后又以同样的速度通过另一座380米长的大桥用了36秒. 两个简奥斯汀的长句求解析。。。She saw him grave and uneasy,and however care 思维导图问题 急1）如果我在做的是数学的思维导图,要是想到了与数学毫不相干的东西也要写上去吗?如果写上了还用再继续联想这
相关问答： 翻译
