柳宗元的《小石潭记》中有这样一段话：“潭西南而望,斗折蛇行,明灭
可见”.课本和教参都翻译成“溪身像北斗七星那样曲折,水流像长蛇爬行那
样弯曲.”
这里的“斗”解释为像北斗七星,那么蛇就应该解释为像蛇 ,都是名词作
状语.“斗”解释为曲折,“行”解释为走.不妨解释为“溪身像北斗七星那
样曲折,水流像长蛇那样行进”,似乎更为对称,更加准确.前面是写小溪的
形状,属于静态；后面是写溪水流淌的情状,属于动态.再者后文是“隐隐约
约可以看见”的意思,这样理解前后文衔接更为自然.
最新问答： 如何快速区分前鼻音和后鼻音? 谁有初一数学有理数的习题 概念总结 多一点 急 （2012•河南模拟）已知等比数列{an}是递增数列，a2a5＝32，a3+a4＝12，数列{bn}满足bn＝1an． （2014•平顶山二模）下列关于信息的传递和能源的利用说法正确的是（ ） 8 25 12 36 18 这几个数的规律 初一下册的数学二元一次的加减消元法怎么解 想的近义字想（）（）（）（） 假如有一个串联电路,电路中有开关、电源、一个灯泡、一个电流表. 已知（x－1）（x＋1）＝x²－1,（x－1）（x²＋x＋1）＝x³－1,依此类推,且（x²）²＋x³＋x²＋x＋1＝0 古诗词是中华民族文化宝库中的一枝奇葩，给读者以美的熏陶和人生的启迪。下列诗歌寓意与其蕴含的哲学道理相一致的是 勇于承受 ①有一则寓言,说一个老婆婆种了一大片玉米.秋天来了,那支颗粒最饱满的玉米棒儿自信地以为老婆 ______人生中的________,______岁月中的________. 有关分数乘法的奥数题不要算术 carol,with me _ basketball after school(paly) “不管怎样,你在我心里面都是最棒的.”的英语怎么说? 如何.点击查看大图. 一道分式化简题,知道怎么算,计算上有点失误,直接告诉我结果就行, 有用的用英语怎么表达 以下说法中正确的是（ ）A．第一宇宙速度是人造地球卫星在地表发射时的最大速度B．平抛运动中，重力的瞬时功率与时间成正比 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
