请问这句话为什么这么翻译 讲明里面的语法问题