德语语法现象问题
Hier wird dann nochmal zugeschlagen
请问这句话怎么翻译?zugeschlagen是什么语法现象?为啥加个zu?
很可能的意思是: 这里又一次产生额外费用.
zuschlagen是可分动词 zu+schlagen,又是强变化动词,如楼上所说,单个德语单词往往有很多意思,要结合上下文理解.
整个语句的时态是现在时,用法是被动语态,语法结构上还缺个形式主语es.其正确的完整语句为:
Hier wird es dann nochmal zugeschlagen.
希望可以帮到您
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 在比例尺为1:20000的地图上,相距3cm的A,B两地的实际距离是? 小红的故事书的本数是弟弟的3倍,小红送弟弟80本后,他们的书就一样多了,小红原来有多少本故事书? 在那位村民的带领下,我们走出了那片树林.这句话的英文怎么翻译? 每一处沙滩,每一片耕地,每一座山脉……这段话用了什么修辞手法? 两个连在一起的皮带轮,其中一个轮子的直径是12dm,当它转一周时,另一个轮子要转3周,另一个轮子的直径是( )分米. the same to the same as 用法区别 详细最好有例题 (1)互余且相等的两个角,各是多少度? 要把面值为10元的一张人民币换成零钱,现有足够的面值为2元,5元,1元的人民币,那么有__种换法 这道题的解题过程是?指出下面句子运用的修 甲醛与混有氢氧化钠的氢氧化铜悬浊液反应产物是?3Q 下列词语中,字形和加点的字读音全都正确的一项是 A.股份准备就序适当(dàng)泾(jìng)渭分明 B.撤销黄梁一梦戏 x=?,分式【2-x】分之【3-x】的值比分式【x-2】分之1大3 下列各组物质能在水溶液中大量共存的是( ) A.NaHCO 3 、HCl B.CuSO 4 、NaOH C.Ca(OH 假如人类消失了.地球会有怎样的变化? A、B、C三个试管中分别盛有10克、20克、30克水,把某种浓度的盐水10克倒人试管A 中,混合后取出10克倒人试管B中 1升齿轮油等于多少斤机器要加7.5公斤齿轮油,而只买了7.5升,1升到底有多重 who is the tin of tobacco for?是不是省略句啊? 下列反应的离子方程式正确的是( ) A.铝片踉氢氧化钠溶液反应:Al+2OH - ═AlO 2 - +H 2 ↑ B. 谁帮我改一个英文句子给25分!这是一个英文改错题,我不会做你们谁帮我改改.请写清楚错在哪里,然后帮正确的写下来谢谢! It's six twenty.的特殊疑问句是什么
相关问答: 翻译