if部分是插入语,这句子主干就是:
nor is management to be blamed for discriminating XX.即management也不应该被指责discriminating XX.
我们分析一下if部分,根本不用翻译成中文你也大概知道那个意思:as...as...对不?这个都不会自己闭门思过.would appear的would是虚拟语气,注意一下.
之后的discriminate against 是个好搭配,注意in favor of 是用来修饰researchers的,后面还有一个定语从句修饰thinkers.
建议你看一本英文原版书下来,语感会好很多.呼啸山庄或基督山伯爵.
最新问答： 已知x+y=3,x²+y²-3xy=4,则x³y+xy³的值为 十四分之三比x等于一点零二 解方程 英语翻译英语翻译以下句子：伤痛之后,我们依然（可以）是朋友.（要求：不出现错误语法,不偏离原意） 一个数的2倍比它的一半多4、5,求这个数 The old man came here___the night of November 24th,2002 A.at 下列各组物质间反应可能包括多步反应，其总的离子方程式正确的是（ ） A．NaClO溶液中通入过量SO 2 ：ClO - 既然一切都是上帝创造的,那么上帝支配万物运行时,所需能量从何而来? 为了减弱噪声，下列措施中不可行的是（ ） 高中铁的化学价的变化规律 和...相比的英文词组 请只用一个未知数~3Q~学校组织四,五,六年级共225名小朋友参加数学夏令营活动.为了能区分每个年级的同学,要求四年级的 意欲捕鸣蝉的下一句只要1句 已知函数f（x）=cos 2 x+sinxcosx（x∈R） 猜谜猜中後,说You've gone...不知什麼意思 白铁表面有划损时,也能阻止铁被氧化 再别康桥什么意思什么意思。我看见我的老师。在日记里写了这首诗！！ 600000克等于多少千克 limn趋近于无穷(1-2/n)^n 我当了一回老师 作文 "送某人回家"用英语怎么说?
