英语翻译首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格再找几部20世纪后的
1个回答
我看了两个版本,推荐高长荣的版本,语言非常自然生动.
再推荐《我的名字叫红》同样是诺贝尔文学奖,这篇小说我正在看,它的结构比《百年孤独》要复杂一些故事也比较混乱,但是看进去非常引人入胜,曲折,好奇,很值得一看.
最新问答： 为什么北斗卫星导航系统传播信息用次声波 再 减去最上面一横等于什么字? 若a²+b²=10,a-b=2,求ab的值 初二英语游玩故宫作文用英语写 我也想你 英文怎么说? 高中数学题点N的轨迹方程为y^2＝4x，若A(4,0)，是否存在垂直于x轴的直线被以AN为直径的圆截得的弦长恒为定值，若 一物体做匀加速直线运动,在某时刻前的t1内的位移是s1,在该时刻后的t2内的位移是s2,则物体的加速度 语文（这个句子对吗,为什么?）4月初在伦敦召开的G20财长会议能否形成协调一致的行动方案,被认为是影响近期全球金融市场走 我掩着面叹息.扩句 一只刻度准确的杆秤,若换了质量较小的秤砣,用它来称量物体的质量结果是变大变少还是不变或者不能确定 “溪边照影行,天在清溪底,天上有行云,鱼在云里游”中描写的“天在清溪底”是光的 在等差数列（An）中,A1＝2,A1+A2+A3＝12. 不好意思啊,你发到哪里了?我是在看新东方考研英语视频呢~呵呵 矩形平板系数的定义是什么我想计算一个长1500毫米,宽500毫米,厚20的石墨板.两端支撑,上面均布棉（即均布载荷）,可 无中生有不可取,有中生有不可无, 有多少要多少!最好400道 五年级作文班长演讲稿竞选班长的发言稿 两种原子形成的共价键一定是非极性键,这句话为什么是错的... swot分析的opportunity和theat是宏观环境还是微观环境? 根据所给词的适当形式 根据所给词的适当形式填空. 1.Daniel _____ (not want) a new com
相关问答： 翻译
