楼主点出了这句话最容易让人误解的地方,即Wrap up的翻译.
你们有没有在快要下课的时候,老师结束当天讲课内容时说：lets wrap up.
这就是让我们(用几句话)结束今天的讲课的意思.这就是Wrap up在楼主这句话中的意思.所以全句应该译成：
正当联邦储备决策者准备结束25年来最长的、连续提高利率的行动时,通货膨胀在受遏制了近一年后,也许正准备加速.
友情提醒：大家看报看新闻可知道,美国联储局在本周三第16次加息后,正准备结束加息行动.
最新问答： 英语翻译——It’s a shame to ask you to lend me more money,but…——Do my gandpa gets up early(because he wants to play sports)对括号里 楼地面工程都算什么量呢? 谁给六道二元一次方程组 4道三元的计算题 （）手（）拳的成语.（）水（）山的成语 英语翻译醉卧瑶宫阆苑,梦醒幽府黄泉.娥黛蹙颦空嗟叹,但见断壁残垣.独守银釭一盏,任凭弱水三千.罗敷夜歌真如幻,烛影垂泪涟 sin105°＝?sin75°＝?sin15°＝? clever的音标 6080000平方米=（ ）平方千米? 如图，水平放置的三块带孔的平行金属板与一个直流电源相连，一个带正电的液滴从A板上方M点处由静止释放，不计空气阻力，设液滴 把0 2 5 8组成三位数 要全部 已知色盲基因在X染色体上，现有一色盲男孩，其父母、祖父母、外祖父母色觉均正常.这个男孩的色盲基因来自（ ） 英语动词填空1.I _____(leave) in a minute.I ____(finish) all my wor 什么情况下第三人称后面的词要加S his name is.为什么name就不加 （初中新版）文言文 闵子骞挽留后母：闵子骞挽留后母的原因是什么? 邀请所有朋友翻译英文 英语翻译就是从：余幼好此奇服到济江湘… children need to be taught discipline in groups to become su 为什么回路原磁通量增大时,闭合回路的面积有收缩的趋势 《春雪》（唐）韩愈 新年都未有芳华,二月初惊见草芽.白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花.
