slap Ruth for me 中文意思