原文:
上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”
(选自《史记·淮阴侯列传》)
译文:
刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能,(认为)他们各有高下.刘邦问道:“像我自己,能带多少士兵?”韩信说:“陛下不过能带十万人.”刘邦说:“那对你来说呢?”韩信回答:“像我,越多越好.”刘邦笑道:“统帅士兵的越多越好,那(你)为什么被我捉住?”韩信说:“陛下不善于带兵,但善于统领将领,这就是韩信我被陛下捉住的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
注释:
1.通假字:上尝从容与信言诸将能不:通“否”.
何为为我禽:通“擒”,捉住.
2.上尝从容与信言诸将能不:指刘邦.
上尝从容与信言诸将能不:不慌不忙,此处指随意.
各有差(ci):等级,此处指高低.
多多益善:形容越多越好.益,更加.善,好.
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4

最新问答: (1/2)【对不对啊,】I'd love to tell you something about my vacation 已知关于X的一元二次方程5X²-5PX+12P-15=0的两个根均为整数,求实数P的所有可能值 英语翻译我最喜欢看的书是XXX,业余时还会写点小说,偶尔也画画. 一个半圆小于一个圆的的周长的一半. the other day,I found my banknote__ I had left some weeks be 若代数式3x2-6的值为21,则x的值一定是______. 加在阴极射线管内阴极和阳极之间的电压为4×10^3V,如果电子离开阴极表面时的速度为0,试求电子到阳极时的速度. 作文:关于中秋节的老师让写一篇关于中秋的,500字到600字左右.我今年初三,有没有什么题材新颖一点的,但是不要童话的. 不久,我们就要毕业了。可能我们不会再见,如果有幸会面,我想对你说声“我仍爱你”求英文翻译 苹果比梨多20%,梨比桃多20%,桃比苹果少百分之几? 一家庭(父亲、母亲和孩子们)去某地旅游,甲旅行社说:’‘如父亲全票一张,其余可享受半票优惠’‘;乙旅行说:’‘家庭旅行算 have an apples 是什么时态? 听下面五段对话.每段 听下面五段对话.每段对话后一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳答案,并标在 试卷的相 圆的面积求法? 已知一半径为R,高为h(h>2R)的无盖圆柱形容器,装满水后倾斜45°,剩余的水恰好装满一半径也是R的球形容器,若R=3 女生人数占全班人数的百分之六十女生相当于男生的百分之几 质量为400g的铝壶装有2Kg的水,把这壶水从20℃加热到100℃时,壶和水总共吸收了多少热量? work labor and play文章主旨 关于三角函数变形的疑惑,做题的时候看到比较麻烦的不太会,答案一步就出来了,不晓得咋整的,这事儿郁闷的···1.设函数f( 天空和大海为什么是蔚蓝色的?
相关问答: 翻译