两句话的意思不一样.
you can't be too careful这句话里的can't be too的意思是"再怎么怎么也不为过." 所以直译便是"你再怎么小心也不为过" 或者可以用肯定句翻译成"你需要十分/非常的认真"
而you can't be so careful的意思就是说你不能这么小心.
最新问答： （6分）某小组利用豌豆做了“孟德尔的豌豆杂交实验”的验证实验，并尝试画出了下列亲本组合图示和数据统计表格。请结合所学，分 已知19能被正整数m整除,则m可能是几? 《忆江南》 生活中的电器用品有哪些?它们的不足在哪? 郭小川和贺敬之诗歌主要异同 随风（）入夜,润物（）无声（不要杜甫写的）（）中间加一个字 wish怎么发音用中文 已知：一次函数y=kx+b的图象经过M（0，2），N（1，3）两点．求该图象与x轴交点的坐标． 我是如此的害怕你忘记我.求这句话的英文翻译. 把一份稿平均给甲,乙二人去打,甲每分钟打30字,乙每分打20字.打这份稿平均每分钟一人打多少个字? 33度52分+21度54分= 帮我写一篇作文，题目看星星，字数不少于600字。 配平下列化学方程式．（1）______Ag+______HNO3-______AgNO3+______NO↑+_____ 一个同学探究 决定导体的电阻大小的因素 时,做出了下面的猜想 ① 在温度不变时 电阻与导体电阻与导体材料有关 ② 在温度 天上的街市中牛郎织女生活的天街什莫样,他们在哪里过着怎样的生活. 如果XY是两个实数（XY不等于1）且3X平方-2005X+2=0,2Y平方-2005Y+3=0,则X的平方/Y+X/Y平 抛两枚硬币,落地后朝上的两面相同算甲赢,两面不同算 乙赢,这样比较公平.这是一道判断题,说出理由 能证明分子间存在引力或斥力的现象? 阅读下列材料，回答问题。 材料一 于米诺牛的希腊神话向人们展示了克里特岛有一座迷宫的传说。1900年，英国考古学家伊文思 从辩证唯物论的角度,分析扬州市空气质量不断改善的原因.
相关问答： 意思
