英语翻译二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人.蒲如交剑风如熏,劳劳胡燕怨酣春.薇帐逗烟生绿尘,金翅峨髻愁暮云,沓飒起舞真珠裙.
1个回答
年代:唐 作者:李贺
《二月》
二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人,
蒲如交剑风如薰.劳劳胡燕怨酣春,
薇帐逗烟生绿尘.金翘峨髻愁暮云,
沓飒起舞真珠裙.津头送别唱流水,
酒客背寒南山死.
作品赏析
注：
1：饮酒采桑津,宜男草生兰笑人：〈〈水经〉〉云："河东屈县西南,为采桑津."〈〈本草〉〉云："萱草亦名宜男."周处〈〈风 土记〉〉："妇妊,佩此花则生男子."
2：蒲如交剑风如熏,劳劳胡燕怨酣春：熏,暖气也.〈〈舜歌〉〉："南风之熏兮."〈〈古歌行〉〉："蒲抽小剑割沧波." 〈〈本 草〉〉云："斑黑大声者,为胡燕."又见〈〈酉阳杂爼〉〉.怨酣春,言春意之浓,如酣醉.
3：薇帐逗烟生绿尘,金翅峨髻愁暮云：薇帐,犹蕙帐.生绿尘,一作香雾昏.金翅,鸟名,言髻様峨峨如金翅.〈〈洛神赋〉〉："云髻峨峨."
4：沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水：沓飒,衣裙飘忽状.流水,曲名.
相关问题
