匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?
3个回答
两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译.
（见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364）
译：不是嫩茅有多美,只因美人送得来.（《诗经译注》程俊英著,上海古籍出版社,1985年版）
相关问题
最新问答： 醋酸铵溶不溶于有机溶剂? 世界上有没有第二个地球? 英语介绍日本料理用一段话简单的介绍一下日本料理（英语）.大概50词左右. 关于 花开花落同温度息息相关的句子，段落 优美一点，要写初中作文 8:15用英语怎么说要两种 小学课文如果“不高兴”是建筑师,“没头脑”当了演员,又会发生怎样的故事呢? 语文里“言之凿凿”算是贬义词还是中性词? 深水泵功率为45KW,能在1H将15M深处的500T的水抽到地面.1求深水泵的机械效率2.1H内消耗额外功为多少 一瓶蜜蜂重1300克,同样容积的一瓶煤油重1000克 f(x)=cosx-sin²x-cos2x+7/4的最大值 讲解下 下列各数0,（-3）平方;,-（-2）,-丨-5丨,3.14-π,x平方-1,其中有平方根的数有几个? 对初中数学圆的知识的辅导试题? 小名从商场回家时看了一下手表,发现刚好是1点正,他步行回家,到家时看了一下手表,发现时针和分针刚好在一直线上,问小名回家 商店进了一批货，出售时要在价格的基础上加一定的利润，其数量x与销售c的关系如表． 许多同学喜爱滑板运动．某同学用脚对地面向后施力时滑板前行，说明力能改变物体的______；滑板由板面、支架和轮子组成，当 已知一对外啮合标准直齿圆柱齿轮的中心距a=160mm,齿数Z1=20,Z2=60,求摸数和分度圆直径? 辅导书上特征多项式基本上写|λE-A|,但课本上|A—λE|,哪个对啊 汤姆会拉小提琴,但拉得不好.(译为英语) 我有一题不会做,题是：L（t*t*cost) 他的拉氏变换是什么,希望能给我写详细点 西北地区地面植被自西向东的分布状况是
相关问答： 翻译
