苏洵《六国论》里的一句话,原文整句是“夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势”,意思是：六国和秦国都是诸侯之国.六国的势力虽然比秦国弱,可是还有可以用不贿赂国秦的手段战胜秦国的态势.这一句翻译就是：还有可以用不贿赂国秦的手段战胜秦国的态势.
这句里两个关键点,一是可以,古意的“可”是可以的意思,“以”是凭借的意思,所以整个是“可以用,可以凭借“；二是”之“的用法,第一个”之“是指代,胜过它（秦国）,第二个”之“是的的意思
这篇文章的背景就是宋朝拿钱买和平,贿赂辽国,苏洵看到了贿赂的弊病.
最新问答： 若该商品的进价提升40%,然后再打出“九折酬宾”的广告,结果每件商品的销售仍可获利192元. 阅读填空In China ,since 1978,more and more people___ (work)in th 与朱元思书里为什么说"天山共色" 已知lg(1+1/7)=a,10^b=50/49,用a,b表示lg2和lg7 关于圣诞节的英语名人名言 展望未来高一英语作文 形容写作认真的成语 “我是你最爱的人”帮我翻译成英语可以吗 语文教法方面的题倾听能力是口语交际能力的基础，在口语交际教学中，对学生进行倾听能力的训练首先要训练学生____,还要训练 2＋4＋6＋8＋10＋…＋96＋98＋100等于多少啊,怎么算的 下列词语中，没有错别字的一组是 电场中某点的场强大小为4*10^5N/C,将,q1=1*10^-5C的点电荷放到改点,电荷q1所受电场力的大小F1=—— 把一个棱长是16厘米的正方形木块,削成一个最大的圆柱,这个圆柱的体积是多少?削去部分的体积是多少 一根钢管长20分米,外直径20厘米,管壁厚2厘米,这根钢管体积是多少立方分米? 公务员真题提问：（上海事业单位2010A—7）匣中有4只球,其中红球、黑球、白球各一只,另有一只为红、黑、白三色球,先从 在氧化还原反应中，元素化合价有升有降。下列属于氧化还原反应的是 A．CO 2 +2NaOH===Na 2 CO 3 +H CaCl2和NaHCO3不反应的原因 3.22磅等于多少斤3.22磅等于…… 如图,抛物线y=x²+3顶点为P,直线L交抛物线于A,B两点,交Y轴于C点,角AOC等于角BOC 已知一次函数y=kx+3，如果y随x的增大而增大，则它的图象经过第______象限．
相关问答： 翻译
