最佳答案:这样翻译过去,老外看了会觉得不可思议.建议英文简历不要受中文的语言习惯及思维方式的影响.你可以在网上找一些简历的范本并稍加修改.
最佳答案:这一段自我介绍如果逐字逐句地用英文来表述必然显得拖沓,不忍卒读,很可能不会给人留下好印象.要翻译得好不容易.试译如下,感觉很吃力哟:I am cheerful,