英语翻译我的意思是“路主”这个别称怎么翻译才最地道。不是双层巴士的翻译
最佳答案：双层巴士：double decker bus路主：route master(我们上英国概况时学过）那个地道的别称就是route master~The doubl
对症下药,方见成效的英文怎么说?可以是相近意思,但一定是要地道英语,而不是中式英语翻译.
最佳答案：the right remedy, the party paid off
英语翻译"我的学号很靠后"就这句,求地道翻译就是表达我的学号在一个班级后面的意思,班级30人,而我是28号
最佳答案：My student number is near the end in our class.I have my student number near las
英语翻译“得了吧,越描越黑.”就是上面这句.英文中有类似“越描越黑”这个意思的谚语吗?翻译得越地道越好,
最佳答案：come on,form smoke into smother !
英语翻译越地道和简洁越好.也不一定每个点都包含,但意思越准确越好.就是下面这一段：“随着交谈,我和她慢慢熟悉起来,她也不
最佳答案：As the talk continued,I got more and more familiar with her. She gradually let o
英语翻译一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了例如,那些
最佳答案：Second hand, Fresh love意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水
英语翻译最近在自修专业英语,一起的有个人发给我这句话.说是比较地道的英语短语,大概意思我明白,英语这个东西有时候说不定
最佳答案：是every inch吧.我的心每一寸都被你占据了.
英语翻译风尘仆仆知恩图报光宗耀祖生不逢时伶牙俐齿识时务者为俊杰意思差不多就行 最好也是英语的谚语 地道点的另外有一些好的
最佳答案：知恩图报：full of gratitude光宗耀祖 bring honor to ancestors生不逢时 be born under an unlucky
英语翻译可能这句话有点不通顺，这里的我喜欢的人就是指我的家人，朋友，老师等等求大家翻译成地道的英语，意思稍微改变也可以
最佳答案：if only i had a big house to let my beloved ones live in