秋兴八首(其二)的翻译
最佳答案：夕阳西下,我在夔府这个孤城倚楼北望,望向京城长安.猿啼三声,不禁泪下,我跟随奉使回京的愿望已经落空（这里用典,只好意译~）.体弱多病远离了曾经的工作,（听见）高
秋兴八首其一改写成散文不要复制别人的翻译,我要的是散文,不是翻译!
最佳答案：水落无声.载着这思念般晶莹的露珠,承着这秋日凄凉的风,满目枫红,瞬间,凋成一抹浓郁的哀泪,逝成一缕痛心的残伤.悠悠坠入这河流之中.奔腾无息.划过如峰般屹立的巫山
秋兴八首改写成现代诗杜甫的秋兴八首（其一）,改写成现代诗,注意是改写不是翻译,玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼
最佳答案：枫树林在玉露中凋零巫山也显得萧条阴森江水如同在天上翻滚乌云像是要往地上沉花开又败了两个轮回回不到家的飘零人啊何时换下游子身上衣望望那深沉的白帝城
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
最佳答案：不能,原句是：丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.対仗的缘故,和故园心对应的是他日泪,明显都是作名词的.只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”