更错误的英语翻译(15个结果)

最佳答案：这个原文是中文.不知道谁翻译了英文,然后流传在网上.本来是 making goods words,后来慢慢变了 making a good words.很多人看

最佳答案：The attachment has been updated as your requirement ,please check it !If any fau

最佳答案：还不错~虽然个别词直接按照字面翻译会显得有些生硬,有的意思比较难理解,但这样比较有朦胧的意境.不过还是建议用更通俗易懂、不易发生歧异的语法和词汇翻译.

最佳答案：Knowing this can we avoid making mistakes in cross-culture communication and get

最佳答案：1, is can't succeed frustrated or success but still can't satisfy the sad?2, I s

最佳答案：My hoof is a beautiful mistake.I'm not a countryman,but just a passenger.

最佳答案：这份提单上的信息是错误的,我们截单时已经让货代更改了,这不是最终版本,附件正确的draft供你参考,正式提单开船后提供The information on th

最佳答案：三句翻译都有错误,下面是修改过语法的.1.We have already received his message to revise the data.2.W

最佳答案：Both the doctors and patients need to be understood. Meanwhile , they need to co

最佳答案：我觉得还可以,但是缺点是太对应,而且用词不简练,你设想下面是一个英国诗人写的,你觉得他写的怎么样,是不是用词有点怪呢.我要是写就这样写：Dancing on k

最佳答案：①你如果更努力的学习,你将会少犯错误.If you work harder, you will have less errors.②我没有伙伴练习英语.I do

最佳答案：1. I learn English so I could communicate better with people. No matter what you

最佳答案：楼上显然是电脑翻译的第一句怎么可能用主动?第二句是什么结构?别损人利己我的翻译,仅供参考Poverty can not only be seen/conside

最佳答案：很欣赏楼主的用词和句式.这里有些纰漏需要指正.请鉴定.第一行 fund不是表达丰富储备的意思,它是基金的意思,常用在财经领域.最好改为there is prof

最佳答案：When I make a mistake or fail at something, I choose to square up to it, knowing