得之我幸失之我命(17个结果)

最佳答案：徐志摩写给梁启超的一封信.原文为“我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣,得之,我幸;不得,我命.如此而已.”此话表达了追求爱情和知己的决心,意思是得到了是我的幸运

最佳答案：It's lucying to gain and fated to miss .

最佳答案：Fortune to gain,and FATE to lose!

最佳答案：My fortune to gain it,my destiny to lose it.

最佳答案：I am lucky that I got it and it is my fate of loosing it.

最佳答案：百度下.

最佳答案：WhenIwanttogetsomethingIamveryfondof,Iwilltrymybest.IfIgainit,it'smyluck.Ifnot,i

最佳答案：得之我幸,失之我命Gained if lucky, lost if fatedfated :命中注定的, 命运决定的.

最佳答案：It's about luckyness if I get itIt's about destiny if I lose it

最佳答案：提供两种翻译方法，这种只能根据意思来翻译。但是格式比较好的就下面这两种Gained if lucky, lost if fated

最佳答案：原话本为“得之我幸不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命"

最佳答案：it is my lucy if i gotit is my fate if i lost还是好有古韵

最佳答案：指一个人或件件物品，非常的好，但是不确定是否能得到他，当然，说出这句话一般的是没得到，然后字面意思，得到她是我的幸运，失去了是我的命运。

最佳答案：It is my fortune to possess it while it is my fate to lose it.

最佳答案：执子之手,与子偕老你若不离不弃,我定生死相依

最佳答案：得到,是我的命中注定的；得不到,失去,那就是另一种命运了.指不强求,顺其自然,听天由命.“命”“幸”都是一个意思

最佳答案：简捷版：Fortunately I gain, unfortunately I lose.完整版：It is my luck to gain, it is my