为什么一些英文电影的字幕的用词,都和书上写的不一样
最佳答案：字幕有误.另外有些字幕的词的确和我们书上的不同,是因为口语和书面语不同的缘故.比如wanna,gotta
请问有无类似行星地球的科学知识英文电影?有中英文字幕对照
最佳答案：《与摩根·弗里曼一起探索宇宙的起源》我觉得这部不错
“这一部电影有中英文字幕,另一部是原声片,没有翻译的”求助这句话的英文翻译
最佳答案：This movie has both Chinese and English subtitles, the other one is original wit
如何提高英语听力我经常去看英文电影,一看字幕总能明白意思,但如果只听不看字幕,则反应不过来,求教如何才能提高自己的听力水
最佳答案：估计是看的不过多,你可以只加英文字幕,去掉中文字幕,再就是看看语速比较快的,你来不及看清楚字幕,潜意识的去注意听到的句子的意思.
需用英语对《功夫熊猫》（原版中英文字幕）电影做一个5分钟左右的影评，影评应该包括以下三点：
最佳答案：I must admit I was a little skeptical going in to watch this movie, the main rea
“过得更好” 英文口语怎么说要地道，带有祝福的意思，最好有依据，像电影里的字幕，看谁说得具体给分。
最佳答案：Wish you better off.英语中的 better 同时是 good 和 well 的比较级.“过得好”、身体好“分别是 live well 和 b
英语翻译电影《窈窕绅士》中,曾天高在派对上的竞争对手讲了一句英文,字幕为“人生得意须尽欢”谁能给出这句英文
最佳答案：One should enjoy himself when the life goes well
英文的"我明白"怎么说我看有的美国电影中,好象有发音是"I嘎得",中文字幕是"我明白",这个"嘎得"是哪个单词?
最佳答案：i got it
非诚勿扰2里的诗要一句中文一句英文的那种 一一对应的 就和电影里出诗的时候下面对应这的字幕那样,最好是照着打.
最佳答案：你见 或者不见我It doesn't matter if you see me or not我就在那里I am standing right there不悲不喜
关于一个英文中的感叹词一个b开头的单词 在电影《 叫我第一名里面》出现过 当时是一个小孩说的 下面的字幕翻译是“真倒霉”
最佳答案：utt