奈达的功能对等理论在哪本书中提出的
最佳答案：《语言文化与翻译》Language culture and translating前几天刚好有查过.
尤金·奈达的功能对等理论中的对等： 1.词汇对等, 2.句法对等, 3.篇章对等, 4.文体对等。
最佳答案：【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionis building up.”为例
英语翻译虽然奈达主张意译,但我认为他的功能对等理论适用于衡量应该用直译还是用意译,直译如果也能达到功能对等,那么直译比意
最佳答案：Although Nida protested free translation,I think his theory of functional equiva