英语翻译a Vessel shall not be deemed to be lost unless either sh
1个回答

一艘船舶不被视为损失除非它已成为实际全损,或已与保险承运人达成推定全损、约定全损或通融全损的协议,或如未能达成协议,却经合法判决船舶已发生推定全损.

船舶保险专业词:actual total loss 实际全损;constructive total loss 推定全损;,compromised total loss 约定全损;

arranged total loss 通融全损;

underwriters 保险承运人

competent tribunal 合法判决,合法判决庭