愿驰千里足,送儿还故乡的意思 可不可以翻译成 愿意骑千里,送儿女回故乡
1个回答
文言文的解释,对于整句来说,表现出意思即可.
如果你是学生,那么尽量将原句的关键词表现出来就更好
千里足：千里马.
那么你如果用愿意骑千里马,送儿女回故乡,就更好.
你的这个翻译在考试的时候,容易被老师误解你的意思,（原意骑出一千里的路程）认为你没有正确解释从而扣分,那么很划不来的.
最新问答： 地心引力和重力的关系 如图，BD⊥AC，EF⊥AC，D、F分别为垂足，且∠1=∠4，求证：∠ADG=∠C． 已知m,n是实数且根号(2m+1)+丨3n-2丨=0,求实数m+n的平方的相反数的倒数的平方根 已知：1/根号2+1=根号2-1,1/根号3+根号2=根号3-根号2,1/2+根号3=2-根号3 描写箭法高超诗句 万事开头难,后面一句是什么.``` 三个人分苹果.不管怎么分,都至少有一个人多于3个苹果.则至少有几个苹果. 解方程：(2x-3)2=25-12x 阅读马来的雨(胡绳梁)联短文为什么说高脚屋的雨声,是平民的音乐? 有一空瓶,装满水后总质量是32克,装满酒精后总质量是28克,求这只瓶的质量和容积是多少?(p酒精=0.8g/cm3) a,b,c,d为整数,且ad-bc=1,证明（a²+b²,ac+bd)=1（与最大公约数最小公倍数有 13、化简：（1）3√15sinx+3√5cosx （2）3/2cosx-√3/2sinx （3）√3sinx/2+co 彗星轨迹有椭圆、抛物线和双曲线,双曲线轨迹如何运行? 已知方程组x+y=2a+7 x-2y=4a-3,的解为正数,且x 从1到1000的所有自然数中,不含数字8的自然数有多少个 下列关于俄罗斯的说法错误的是（ ） 两条不重合的直线有几个交点? 我知道动力臂和阻力臂,可是我不知道他们的作用线怎么画啊,就是哪个F1的虚线,学名作用线吧,那条虚线的方向怎么画有规律吗? 用代数式表示三个连续奇数理由说明 经过同一平面内不在同一条直线上的三点可以画多少条直线?
相关问答： 意思
