Kia ora mate,
How is the weather there? Spending Christmas time on a hot beach always seems weird to me, eh?
I am looking forward for the holiday, and I will spend most of my holiday at my grandpa's house.
Be in touch buddy.
Your Pal
Hua Lee
Kia ora 是新西兰打招呼的方式,mate是新西兰常称呼彼此的词,像是伙伴这样的称呼.How is the weather there?是问那边天气怎么样,新西兰人常常用问天气的方式来打招呼,澳洲也是. eh? 这是新西兰常常用的方言.
全部翻译过来就是:
你好啊伙伴,
在那边天气如何?我总是觉得在炎热的海滩上过圣诞节很奇怪,是不?(新西兰的圣诞节是夏天)
我很期待我的假期的到来,我大部分的时间将会在爷爷家度过.
保持联系啊朋友
李华