英译汉!急How do you get a man to do his share of the housework?l
1个回答

下面的大侠全是机译的,以下是我自己的拙作:

你是怎么样能够促使一个男人去履行做家务责任的呢?像大多数女人一样,这个问题将残酷地摆在你的面前.

一个男人如果能住在一间干净整齐的屋子里会感到很享受,但他不会自己亲自去打扫卫生和整理屋子的.这并不是意味着女人必须承担起全部的家务活.相反,她可以统筹管理好家务劳动责任的分担,并要求她的伴侣参与其中.一个女人其实可以不时地宣扬,男人和女人应当共同平等地承担起做家务的责任.

很少男人会站起来全身心地投入到家务活中,而且许多男人把做家务看作是女人的事.相反,大多数男人会乐意地接受自己在院子里的活,如做一些修修补补的活,完成在周末或晚上所应该完成的事,而且你也应该给予你的男人以赞许,因为他已经干了他应该干的事.如果你有礼貌地叫男人去做一点点额外的家务活,他会欣然接受的.如果他们可以选择做何种家务活时,他们甚至更乐意地去做而且不需要任何的监督.

关键就是在这里：男人会觉得,做家务不仅是因为他们把家务劳动当作是一项任务来完成,而且更是因为他们这样做仅仅是想取悦自己的老婆.如果叫男人去做他们觉得没趣和无关紧要的事,他们会更不愿意接受的.换句话说,如果只是出于家庭利益关系的话,男人会愿意承担起家务事的.

相关问题