翻译lift out of the water
2个回答

lift out 有 从...摆脱解脱出来

如lift people out of poverty 把人民从贫困解救出来

又如lift oneself out of obscurity使自己出名(把自己从默默无闻无人知晓中解脱出来)

但是在这里是指lift out的常意.举起,从,抬起 意为从水中捞出,或者 露出水面

如下面一句

A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.

水上滑行艇一种机动船,设计使船头及船身很大一部分露出水面,船可以高速滑过水平面.