小美人鱼
第二年,又一个姐姐十五岁了,她们一个比一个小一岁,最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面,像人类一样看到大地,无论如何,她都要讲述她第一次旅程的见闻,她们所见到的最漂亮的事物,她们祖母从来没有告诉她们的景色,她们有那么多的想要知道的事情.
我做了一点点意译,童话要翻译的美,要把意境翻译出来
还有,一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~
小美人鱼
第二年,又一个姐姐十五岁了,她们一个比一个小一岁,最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面,像人类一样看到大地,无论如何,她都要讲述她第一次旅程的见闻,她们所见到的最漂亮的事物,她们祖母从来没有告诉她们的景色,她们有那么多的想要知道的事情.
我做了一点点意译,童话要翻译的美,要把意境翻译出来
还有,一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~
最新问答: 这或许是两张侧脸英语翻译. 英语翻译自既望以至十八日为盛的以徇蕲以东的以受命以来的以然则何时而乐耶的而望之蔚然而深秀者的而而年又最高的而得之心而寓之 高祖击布 文言文阅读甲)高祖击布时,为流失所中,行道病.病甚,吕后迎良医.医入见,高祖问医.医曰:“病可治.”于是高祖谩 求解(-8-7i)(-3i) DNA复制时需要游离的核苷酸,为什么会有游离的核苷酸? 某装订车间的工人要将一批书打包后送往邮局,每包中所装书的数目一样多.第一次,他们领来这批书的十二分之七,结果打了14个包 我们的教育质量一年比一年进步修改病句 最大的麦穗阅读答案课文第五自然段有这样的句子:“……他们回头望了望麦隆,无数朱小麦摇晃着脑袋,似乎在嘲笑他们。”弟子们为 九、连词成句. 第四课 推出新品, 英文如何表达?主要是"推出"二字不知道如何表达最地道. 精析巧练英语七上答案 12时30分,时针和分针成什么角? 下列实例中,不属于利用惯性的是( ) 因式分解:2x^2+Y^2+3xy+4X+3Y+2 世界上最大的高原是什么?号称什么?因此什么是青藏高原自然环境的主要特征 修改病句常用的方法 某用电器功率是25w,则它在1分钟内消耗的电能是 一台拖拉机它以30KW的功率匀速耕地,6km/h, 已知a和b互为倒数,[a/2]÷[2/b]=( ) 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?