生物相关的几段话,哪位大咖帮忙翻译一下!

1个回答

在生产多克隆抗体中使用的ofimmunogen量组合物variesupon的免疫原的性质以及用于免疫的动物。多种途径可以用来administerthe免疫原（皮下，肌内，皮内，静脉内andintraperitoneal）。 ofpolyclonal抗体的生产可以通过采血的immunizedanimal在免疫后的各个点进行监测。第二，助力器，注射也可能begiven。升压andtitering的过程被重复，直到一个合适的效价来实现的。当免疫原性的期望水平isobtained，所述免疫的动物可以被放血，血清中分离和stored.Serum producedfrom动物使用标准方法免疫的，可直接使用，或IgGfraction可以使用标准方法，例如asplasmaphoresis或吸附层析血清分离有IgG特异性吸附剂suchas固定蛋白A Antibodyfragments等的F（ab'）2和Fab片段，可以从thecorresponding抗体由裂解所需fragmentsin根据已知方法（参见，例如，安德鲁等和收集产生的人，1992，在当前的协议inImmunology，单元2.8，格林出版联合公司和John Wiley＆Sons出版）。一个品种的技术人员已知的artcan利用测定的“碎片免疫球蛋白”以检测特异性结合的抗体ARL-1抗原片段。示例性测定法详述于哈洛＆里描述（1988，同上）。这样assaysinclude的代表性例子：并行免疫电泳，放射免疫测定，放射免疫沉淀，酶联免疫吸附测定（ELISA），斑点印迹测定，抑制orcompetition测定和夹层assays.Alternatively，单克隆抗体针对的所述ARL-1antigenic肽发明可按照公知的技术，例如那些exemplifiedin美国专利来制备。号4,196,265，其通过引用并入本文。杂交瘤产生单克隆antibodiesagainst的ARL-1 antigenicpeptides本发明的是由公知的技术产生。通常，该方法涉及融合的ofan永生化细胞系用B淋巴细胞产生的desiredantibody。永生化细胞系areusually转化的哺乳动物细胞，特别是骨髓瘤啮齿类，牛和人起源的细胞。啮齿类如小鼠和大鼠是preferredanimals，然而，使用兔或绵羊细胞也是可能的。小鼠是优选的，与BALB / c小鼠mousebeing最优选的，因为这是最经常使用的，通常会提供稳定的融合物ahigher百分比。