很明显这里work for是不能拆开看的,应该是为...工作的意思.
翻译如下:
后者忽略了对一个零散群体提供完整服务会带来更高的花费,同时也忽略了那些佣工(这里应该指的是对这个community提供完整服务的那些人员)们在为郊区居民工作(提供服务)所要付出的时间与金钱.
这里作者赞成前者的观点,不应该对零散community提供full services.
很明显这里work for是不能拆开看的,应该是为...工作的意思.
翻译如下:
后者忽略了对一个零散群体提供完整服务会带来更高的花费,同时也忽略了那些佣工(这里应该指的是对这个community提供完整服务的那些人员)们在为郊区居民工作(提供服务)所要付出的时间与金钱.
这里作者赞成前者的观点,不应该对零散community提供full services.
最新问答: 一条大鱼的鱼头长3米,身长等于头长加尾长,尾长等于头长加一半身长.这条大鱼尾长多少米? 4.21的计数单位是什么? (1/2)一物体在距地面高5m处以10m/s的速度水平抛出下落到地面,不计空气阻力,g=10m/s2.求(1)下落时.. so引导倒装怎么翻译 品读白居易的《钱塘湖春行》,完成下列1——3题。 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 (1/23)秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在... 《史记》记载了中国服装史上的一次什么事件?有什么历史意义 现沿着长方形广场铺设下水道,如果甲乙丙三人合作每天可完成工程的1/5如果甲单独做这项工程需要15天,现在甲做了7天,剩下 童年傻事的优美开头结尾. 从天而颂之,孰与制天 从天而颂之,孰与制天命而用之!愿于物之所生,孰与有物之所以成!故错认而思天,则失万物之情.下列表述 已知轮子半径,速率,求转速? "本质上的区别/根本上的区别"用英语怎么说 某学校在开展“节约每一滴水”的活动中,从初三年级的240名同学中任选出20名同学汇报了各自家庭一个月的节水情况,将有关数 古色古香属于哪一类成语 根号16的平方根是不是等于4?那根号16是不是等于±4?如果不是,等于多少 新概念英语第一册第80课书后习题答案 一个数的五陪除四等于六求这个数 下面的表格分别是某兴趣小组探究温度对酶活性影响的实验步骤和探究某种过氧化氢酶的最适pH值的实验结果.据此回答下列问题: 甲、乙两个仓库贮存棉花的比7:6,从甲仓库运走了它的四分之三,从乙仓库运走了它的五分之三,乙仓库剩下的棉花比甲仓库多13 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 英语