关于士贰其行的读音问题中学氓里面 一直读得shi er qi xing 但是今天看汉字英雄里面 于丹读的是shi ke（
3个回答
关于“士贰其行”的读音和意义一直以来都存在争议,我个人赞成的读音是“士贰tè其行xíng”.下面陈述一下理由：
首先解释一下“贰”：
马瑞辰《毛诗传笺通释》中说：“贰为貣形近之为,而貣又为忒之假借字也.
王引之、陈乔枞、王先谦也同意这一观点.
举证：
1、《洪范》“衍忒”；《史记》“衍貣”.
2、《易》“四时不忒”；《管子》“四时之不貣”.
3、《尔雅》“爽,差也”；豫卦彖传郑注“忒,差也”.
4、《尔雅•释训》说此诗曰“晏晏旦旦,悔爽忒也”.
“士贰其行”的意思是女方没有过失而男方行为不对.并不是指男方有贰心.
“贰”在这里应该读“忒”的音tè,意思是差错.
再说一下“行”：
我们大部分人还是认为读xíng,当“行为”讲.
而且,若读háng,目前并没有充足的理由和合理的解释.
我推测,读háng者主要出于以下两点考虑：
1、以现代汉语的发音考虑押韵
“淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行”.读háng貌似琅琅上口,但古音并非如此,而且有人认为该段存在转韵的现象.
2、行作为象形字,本义是“道路”,因此理解为“男方走了错误的道路”,这大概算是读háng在意义上的唯一解释了吧.
相关问题
