求译外贸函电中的一句话Shipment will - 已解决 - 学校大全

求译外贸函电中的一句话Shipment will be effected within 20 days after re

求译外贸函电中的一句话

Shipment will be effected within 20 days after receipt the relebant sight L/C in our favour issued by a bank acceptable to us.

这里面shipment 指运输,L/C指信用证,后面issued by bank 指银行发行的.但是 receipt the relebant sight以及 in our favour issued 在这里是什么意思呢?

这个accepable to us 在这里又是什么意思呢?

不好意思,打错了,是relevant

谢谢下面的几位大人,这个relevant sight L/C里,relevant是什么意思呢?

还有到低是我们可以接受的银行,还是我们可以接受的信用证呢?盼望各位大人明示~~

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

1个回答

elevant sight l/c

sight l/c 指即期信用证,也可写做L/C AT SIGHT.这是固定词组.RELEVANT是修饰SIGHT LC的,意指"有关的信用证".

accepable to us是修饰前面的"BANK"一词,是指"我们可接受的银行".对于信用证来讲,开证行的资信是非常重要的,越是有名的银行,信用证有软条款和被无端拒付的可能性越小.所以一般受益人会要求较大的银行开来的信用证.

不知道清楚了没有.

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

请问“Shipment will be effected within 20 days after receipt of

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译Time of shipment,within 10days after receipt of your let

点赞数：
0
回答数：
1
T/T 10% after FAT issued within 20 days

点赞数：
0
回答数：
1
翻译；DELIVERY: WITHIN DAYS AFTER THE RECEIPT OF YOUR ORDER. VA

点赞数：
0
回答数：
3
英语翻译and evidencing shipment effected by containerizen vessel

点赞数：
0
回答数：
1
within 5 days AFTER B/L DATE ENCLOSING COURIER'S RECEIPT 翻译过

点赞数：
0
回答数：
2
英语翻译shipment to be effected during July 2002from ShangHai to

点赞数：
0
回答数：
1
Payments are sent on a monthly basis within 30 days after th

点赞数：
0
回答数：
4
Within 30 days after get the $15000.00 deposit什么意思

点赞数：
0
回答数：
1
英语语法问题两个句子!1 shipment is to be effected by the 20th January.

点赞数：
0
回答数：
4

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答：两道初二数学计算题（是关于分式的计算）, 形容一个人说出一个口号或者一件事情，周围的人都跟着随声附议，这个成语是什么想知道：f（x）=（根号下x^2-3x-4）/x 11.2（x 3)2=x(x 3) 2.x22根号5x 2=0 Self-drive Tourism英文作文什么是化学计量数?化学计量数之比等于什么? 有关匀速圆周运动我们的地球是圆的那么我们平时走路的时候不就是在做圆周运动?那便有向心加速度这个加速度是哪个力?如果这电工选电导线的横截面积的依据是什么? 已知一个多边形的每个内角都是X度,求这个多边形的边数,公式万有引力做功怎么求为什么对数中的a大于0不等于1? qi的成语求带棋的成语,谐音也行, 什么叫一般现在时,什么叫第3人称,写句英语出来当列子讲解一下, 英文中,表示书名用什麼符号啊? 初2数学一个正方体体积变成原来的2倍,棱长变为原来的多少倍 1摩尔水分子中含有多少摩尔H-O键必修二二十九页B组第一题如图是一个奖杯的三视图，试根据奖杯的三视图计算它的表面积和体积（尺寸如图，单位：cm，π取3. 201+197+198+203+202+199、641+25+75*641、84/72*36/21、484/36*18/ 学校新买来500米铜导线电工相差出这些导线的总质量只找到量程为200克的天平如何测量子宁不嗣音中关于"嗣"的读音意思或具体介绍一下关于地方时,下列说法正确的是：A北京上海的地方是相同

相关问答：翻译跪求

热门专题：规律直线函数数字反应足球老师实验平方阅读单元计算成语作文英语答案保留元素弹性加速

全站推荐：始终不渝句子如此美句子祭灶神句子和山造句范甘迪造句贸造句负卿造句记住自己句子对股造句极简主义造句挓挲近义词等数句子阿三句子时间常数造句秉烛夜读造句言告造句旦暮造句两宋造句减灾段落