英语翻译The electrons and protons themselves,however,are only cr
2个回答

然而电子和质子仅仅是粗略的一次近似,这是一种将列波或者不同事件下的静态概率收集到一束的方式

大概这个意思吧,有一些物理或数学上的专业词汇可能有点不精确.

如果你要分析句子结构的话,是这样:

The electrons and protons themselves 主语

are crude first approximations 系表结构做谓语

a way...前面省略了which is,这是个定语从句修饰 crude first approximations