今天是吴琼要问的：纠结.Donny:Hey 吴琼,congratulations!I heard you got a job offer.吴琼:没错,我昨天刚接到的通知!这可是我梦寐以求的工作.Donny:That's great!You must be very excited.吴琼:不过啊,我还真有点犹豫.公司要我去美国待两年,我舍不得离开这的朋友,可又不愿意放弃这个难得的机会,实在很纠结.Donny,纠结英文怎么说?Donny:你可以说,I am torn,t-o-r-n,torn.吴琼:Torn?那不是被撕裂的意思?Donny:Well,一边是熟悉的生活,另一边是难得的机会,两个你都不想放弃,it's like your heart is being torn in two different directions,right?你也可以说 I'm on the fence.吴琼:Fence?篱笆?Donny:对,中文里说举棋不定,英语里说 on the fence 就好像骑在一堵围墙上,不知道该向哪边倒.吴琼:我明白了.那你觉得我该怎么做呢?Donny:Maybe you should ask yourself which is the lesser of two evils.Is it worse to give up your dream job or be away from your family and friends?吴琼:The lesser of two evils?两害相权取其轻?Donny:That's right.Maybe when you think about it that way the answer will dawn on you.吴琼:Dawn on me?D-a-w-n,不是“黎明”的意思么?Donny:dawn on me 好象黎明驱走黑夜,让你把问题看清楚.吴琼:啊
最新问答： 已知函数f（x）=ax+[x−2/x+1]（a＞1） “算术平方根”的英文是什么平方根是square root算术平方根呢 两个质数之和是103 简明的语言描述水泥硫碱比 The little girl wants to go home at once (立刻) because she __ ZARA是什么品牌…翻译成中文怎么读? 超能力者用英语简写表示 什么时候验证氧气要燃着的木条还是带火星的木条? 这项任务难度有多大?英语翻译? are not,does not的缩写形式. 求一个数是另一个数的百分之几?麻燕每小时飞行50千米,雨燕每小时飞行150千米.麻燕每小时飞行的速度是雨燕的百分之几?雨 有道礼仪题目,请大家帮我分析下, Dear Expert:I was asked to retrieve my 14-year-old da 某次考试共有5道题，考试结果统计如下：做对第一道题的占总人数的80%，做对第二道题的占总人数的95%，做对第三道题的占总 作者在文中阐述了哪三种不同的读书目的?除此之外,你认为读书还有哪些目的? 秋色宜人的意思 excel添加趋势线指数后公式：y = 3E+121e-0.1379x什么意思? 若α是方程x平方-x-1=0的一个根,求-α立方+2α+2007的值 “在你心里我没有游戏重要吗？！”这句话怎么翻译成英语 COD是200mg/L,C:N:P符合100:5:1,要加多少磷肥和氮肥?
相关问答： 英语
