有关虚拟语气的一个问题《生化危机：诅咒》里面有一句台词是这样说的：I'd feel the same way if I
1个回答

这是灰色地带,两者都正确.(你说的正确:"If I were you" 比较标准.)

1) 一般过去时态 (SIMPLE PAST TENSE):I'd feel the same way if I was you = 将 "I" ( 我) 当单数,用"was" ;美式英语少用;有些人说这文法是错的; 台词没问题; 台词不是教英语学校!

2)特殊形式 (SPECIAL FORM;也称"SUBJUNCTIVE MOOD") :I'd feel the same way if I were you = 将 "you" ( 你) 当复数,用"were" .

其他例子:

(a) "If I were in that class,I'd have no time to go out."

(b)"If John were

here,he'd be so miserable."

(c) "If I were rich,I'd buy a huge mansion."

(d) "If I were to take that job,I don't think I'd be able to do my

volunteer work anymore."

相关问题